Vous êtes ici : Accueil » Expositions » Trésors d'archives... » Recettes contre la peste (XVIIe s.)

Recettes contre la peste, XVIIe siècle

Ce document comportant deux recettes contre la peste est issue du fonds de la famille de Lescheraine. Il date de la seconde moitié du XVIIe siècle.

Recettes contre la peste

Cote : AD073-30F

Date : seconde moitié du XVIIe siècle

Cliquez ici pour agrandir l'image

 

Transcription

Recepte contre la peste de
Laquelle Monseig[neu]r le prince
Faict grand cas

Prenez neufs feullies de rue & neufs
Grains de sel et deux figues grasses et
Deux noys seiches et le tout pilés ensemble
Et en faictes de la paste et en prandres
Tous les mattins en temps de dangier et
Feres de la dicte paste tous les jours
Parce quelle est mellieure

Autre recepte contre la peste

Prenez du saffran et mettés dans ung flaccon
Avec du vin blanc et le laissés tremper vingt
Quattre heures et en bevés tous les mattins aussi
Prandres ung peu de saffran et le porterés
Pandus au col envelopé dung petit morceau
De papier

Transcription par Patrick STOPPIGLIA

Archives départementales de la Savoie

244, quai de la Rize
73000 Chambéry

Département de la Savoie

Château des Ducs de Savoie
CS 31802 - 73018 Chambéry Cedex